tout compte fait中文是什么意思

• Nous sommes tous dans la même eau, tout compte fait.
  因为我们毕竟都是在同一弯水中
• Tout compte fait, oui. Dans le 10ème Arrondissement. Rue de Paradis.
  说实话 有啊 在天堂街第十区
• Tout compte fait Arun, le Major était plutôt beau.
  不管怎样阿伦，少校还是很帅的
• Mais tout compte fait, je dirais que tu n'as jamais été mieux.
  但总的来说 你从没这么好看过
• Tout compte fait, la référence au droit interne a cependant été maintenue.
  但是,总的来说保持了对国内法的提及。
• La labo n'aura pas fabriqué ce truc en pure perte, tout compte fait.
  你没看出实验室的成果吗？ 并没有完全失败
• Devinez quoi ? Tyler n'a pas pas aidé à contrefaire votre ligne tout compte fait.
  Tyler根本没有参与仿冒你的产品
• Tout compte fait. On, s'en est bien sortis. Merci à lui.
  不管怎么说 我们现在还能这样 还得感谢父亲
• Tout compte fait, cette solution serait plus coûteuse pour l ' Organisation.
  最终，这个方案对本组织而言费用会更高。
• Tout compte fait, un livre à moitié lu, est comme une relation amoureuse incomplète.
  读了一半的书怎么看也像是，谈了一半的恋情